So, und nicht anders!

"...vorübergehend eine Kernschmelze" im Reaktor 2 des Atomkraftwerks Fukushima, melden verschiedene "investigative" Nachrichtenmagazine wie "FOCUS", oder "Stern". Wie jetzt? "An-aus", oder was?!

Liebe Redakteure auf der FOCUS, "Partiell", so hieß es nämlich im z.B. DLF, übersetzt man mit "Teilweise" und das ist keineswegs eine Zeitangabe!